-
1 отстранявам ръжда чрез механична обработка
furbishБългарски-Angleščina политехнически речник > отстранявам ръжда чрез механична обработка
-
2 čistiti da svetli
• furbish -
3 očistiti da svetli
• furbish -
4 usijiti
• furbish -
5 наводить блеск
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наводить блеск
-
6 подновлять
-
7 счищать ржавчину
-
8 обновлять
furbish, ( информацию или изображение) refresh, revamp, update* * *обновля́ть гл.:обновля́ть за́пись — update records -
9 обновлять
furbish, renew, revampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обновлять
-
10 bruńir
• furbish• give life to• give maintenance to• shine up -
11 renovar
• furbish up• make national• make new efforts• make out with• make over into• refurbish• renew• renovate -
12 peglati
• furbish; iron; launder; press -
13 ulaštiti
• furbish; gloss -
14 bulihin
furbish, burnish, polish -
15 лъскам
лъсна (обувки, пиринч) polish, shine(паркет) polishтех. smooth(чрез търкане-метал) burnish, furbish(метал с пясък) scour(лакирам) varnish, lacquerлъскам си обувките polish/shine o.'s shoesлъснал (от носене) shiny* * *лъ̀скам,и лъ̀свам, лъ̀сна гл. ( обувки, пиринч) polish, shine; ( паркет) polish; техн. smooth; ( чрез търкане — метал) burnish, furbish; ( метал с пясък) scour; ( лакирам) varnish, lacquer; \лъскам обувките си polish/shine o.’s shoes.* * *brighten; burnish; furbish; gloss{glOs}; grind; polish;: лъскам o.'s shoes - лъскам си обувките; scrape* * *1. (лакирам) varnish, lacquer 2. (метал с пясък) scour 3. (паркет) polish 4. (чрез търкане - метал) burnish, furbish 5. ЛЪСКАМ си обувките polish/shine o.'s shoes 6. лъсна (обувки, пиринч) polish, shine 7. лъснал (от носене) shiny 8. тех. smooth -
16 подновявам
1. renew, renovate, make (look like) new again; refurbish, furbish up(батерия и пр.) refresh(повреден орган) зоол. reproduce, regenerate(поданство) revive2. (започвам отново) resume, begin again, take up againподновявам военни действия resume hostilitiesподновявам абонамент renew a subscriptionподновявам дипломатически отношения restore/reestablish o.'s diplomatic relations (с with)подновявам познанството си с renew o.'s acquaintance withподновявам стари спорове stir up/revive old disputesподновявам заседанията си (за конференция и пр.) reopenподновявам преговори reopen negotiations, разг. get talks going again* * *подновя̀вам,гл.1. renew, renovate, refurbish, furbish up; ( повреден орган) зоол. reproduce, regenerate; ( поданство) revive;2. ( започвам отново) resume, reopen, begin again, take up again; \подновявам абонамент renew a subscription; \подновявам бойни действия воен. resume hostilities; \подновявам дипломатически отношения restore/reestablish o.’s diplomatic relations (с with); \подновявам заседания (за конференция и пр.) reopen; \подновявам преговори reopen negotiations, разг. get talks going again; \подновявам усилията си renew o.’s efforts.* * *1. (батерия и пр.) refresh 2. (започвам отново) resume, begin again, take up again 3. (повреден орган) зоол. reproduce, regenerate 4. (поданство) revive 5. renew, renovate, make (look like) new again;refurbish, furbish up 6. ПОДНОВЯВАМ абонамент renew a subscription 7. ПОДНОВЯВАМ военни действия resume hostilities 8. ПОДНОВЯВАМ дипломатически отношения restore/reestablish o.'s diplomatic relations (c with) 9. ПОДНОВЯВАМ заседанията си (за конференция и пр.) reopen 10. ПОДНОВЯВАМ познанството си с renew o.'s acquaintance with 11. ПОДНОВЯВАМ преговори reopen negotiations, разг. get talks going again 12. ПОДНОВЯВАМ стари спорове stir up/ revive old disputes -
17 почиствам
clean (up)(стая, къща) turn out(чрез търкане) burnish, furbish (up)(маса) clear(ръб, при шев) overcast(от мини и пр.) sweep (for mines)* * *почѝствам,гл. clean (up); ( стая, къща) turn out; ( чрез търкане) burnish, furbish (up); ( маса) clear; ( ръб, при шев) overcast; (от мини и пр.) sweep (for mines); (с водна струя) hydroblast.* * *clean burnish; deterge* * *1. (маса) clear 2. (от мини и пр.) sweep (for mines) 3. (ръб, при шев) overcast 4. (стая, къща) turn out 5. (чрез търкане) burnish, furbish (up) 6. clean (up) -
18 освежать
1) General subject: brush up (знания), crisp, fan, fresh, freshen (в памяти), furbish, recreate, refresh, refurbish, renovate, rub up (в памяти), sweeten, brush up, keep up to date (что-л., например знания, навыки)3) Engineering: bring up to date, renew5) Rare: refect6) Mathematics: regenerate7) Cinema: replenish8) Food industry: freshelize9) Makarov: brace up, furbish up, freshen up -
19 освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
1) General subject: furbish the language one learnt years ago2) Makarov: furbish up the language one learnt years agoУниверсальный русско-английский словарь > освежить в памяти язык, который вы изучали много лет назад
-
20 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten
См. также в других словарях:
Furbish — Fur bish, v. t. [imp. & p. p. {Furbished}; p. pr. & vb. n. {Furbishing}.] [OE. forbischen, OF. forbir, furbir, fourbir, F. fourbir, fr. OHG. furban to clean. See { ish}.] To rub or scour to brightness; to clean; to burnish; as, to furbish a sword … The Collaborative International Dictionary of English
furbish — index rehabilitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furbish — late 14c. (implied mid 13c. in surname Furbisher), from O.Fr. forbiss , prp. stem of forbir to polish, burnish; mend, repair (12c., Mod.Fr. fourbir), from a Germanic source (Cf. O.H.G. furban to polish ), from PIE root *prep to appear. Related:… … Etymology dictionary
furbish — [v] polish; renovate brighten, buff, burnish, clean, deck out*, fix up, glaze, gloss, gussy up*, improve, recondition, refurbish, rehabilitate, renew, restore, rub, shine, smarten up*, spruce up*; concepts 162,165,700 … New thesaurus
furbish — [fʉr′bish] vt. [ME furbishen < extended stem of OFr forbir < WGmc * furbjan, to clean > MHG vürben] 1. to brighten by rubbing or scouring; polish; burnish 2. to make usable or attractive again; renovate: usually with up furbisher n … English World dictionary
furbish — furbisher, n. /ferr bish/, v.t. 1. to restore to freshness of appearance or good condition (often fol. by up): to furbish a run down neighborhood; to furbish up one s command of a foreign language. 2. to polish. [1350 1400; ME furbishen < MF… … Universalium
furbish — /ˈfɜbɪʃ / (say ferbish) verb (t) 1. Also, furbish up. to restore to freshness of appearance or condition. 2. to remove rust from (armour, weapons, etc.); polish; burnish. {Middle English furbish(en), from Old French forbiss , stem of forbir… …
furbish — Synonyms and related words: adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, blazon, brighten up, brush up, buff, burnish, color, dandify, deck, deck out, decorate, dizen, doll up, dress, dress up, embellish, emblazon, embroider, enrich, face lift, fig… … Moby Thesaurus
furbish — verb (T) also furbish up to improve the appearance of, or decorate something old compare refurbish (1) … Longman dictionary of contemporary English
Furbish lousewort — [fʉr′bish] n. a rare lousewort (Pedicularis furbishiae) with greenish yellow flowers found in Maine and Canada … English World dictionary
Furbish, Catherine — ▪ American botanist byname Kate Furbish born May 19, 1834, Exeter, N.H., U.S. died Dec. 6, 1931, Brunswick, Maine American botanist, who devoted her lifelong energies to documenting and making drawings of the flora of Maine, enriching… … Universalium